Taking care of your words

TOLMAČKA IN PREVAJALKA ZA NEMŠKI IN ANGLEŠKI JEZIK, 20 LET DELOVNIH IZKUŠENJ

Profil

Več kot 20 let izkušenj na področju prevajanja in tolmačenja iz nemškega in angleškega jezika v slovenski jezik. Govorim tudi hrvaško in imam osnovno znanje italijanskega jezika. Prevajanje in tolmačenje zame ne predstavljata samo govora in zapisa v tujem jeziku in obratno, temveč kreativen proces. Besede nikoli ne ostajajo enake, venomer se spreminjajo, rastejo, so »žive«. In to je tudi vedno moj cilj: pripraviti prevod, ki »živi«.

Več informacij o mojem delu lahko najdete v življenjepisu.

IZKUŠNJE

Več kot 180 tolmaških dni.
Več kot 1,000.000,00 prevedenih besed.
Dnevni obseg prevoda do 3000 besed in 8 ur tolmačenja.

Članstva:

TRADUguide