Prevajanje

Ravnokar je končan prevod 60.000 besed za izobraževalno spletno stran ene večjih vesoljskih agencij in tukaj je nekaj najnovejših končanih projektov:

• 5.000 besed – pravno mnenje za tožbo
• 2.000 besed – spletna stran opreme za uporabo na prostem
• 3.000 besed – navodila za uporabo rezalnika zelenjave
• 9.000 besed – zakonodaja EU o električnih vozilih
• 7.000 besed – navodila za uporabo stroja za odstranjevanje žlindre
• 3.000 besed – prevod navodil za uporabo merilnika krvnega tlaka
• 3.000 besed – prevod navodil za uporabo merilnika sladkorja v krvi
• 5.000 besed – okvirni sporazum za maloprodajno dejavnost
• 60.000 besed – tehnična navodila za bazene in bazensko opremo
• 4.200 besed – zakonodaja EU za merilnike hitrosti
• 6.000 besed – zakonodaja EU za fugirne mase na prometnih površinah
• 3.100 besed – izjava o lastnostih izdelkov iz lesa
• 8.000 besed – zakonodaja EU s področja Zakona o gradbenih proizvodih
• 3.000 besed – pogodba o svetovalnih storitvah
• 12.000 besed – tehnična navodila za sisteme ogrevanja na biomaso
• 3.600 besed – zakonodaja EU za protipoplavne stene
• 13.000 besed – prodaja športnih izdelkov
• 5.000 besed – spletna stran za detektivske storitve
• 4.000 besed – spletna stran s protikadilskim programom